Google Chrome Clicking / touching a word to hear it all and then playing the video from there and keeping the exact tempo until the end is a function that is only possible with Google Chrome Internet browser. On mobile without Wifi there may be a shift of the sync that disappears once the video is sufficiently loaded. Explanations at the bottom of this page.

Der Kampf Le Combat der Tiere des Animaux. 1. Kapitel Chapitre 1 Das verlorene perdu Paradies Paradis Die Gegend La région um de Tannenheim Tannenheim war était ein schönes un ravissant. Fleckchen Erde. coin Bäche Des ruisseaux schlängelten sich serpentaient talwärts vers la vallée durch à travers von Blumen de fleurs. übersäten parsemés Wiesen. des prés Adler, Des aigles, trunken ivres vor Freiheit, de liberté, kreisten tournoyaient im dans grenzenlosen sans frontière, Himmel, le ciel Lerchen des alouettes zwitscherten, gazouillaient, Kühe des vaches weideten paissaient mit avec ihren Kälbern leurs veaux, auf der Wiese, dans les prés, Schafe des moutons und Ziegen et des chèvres tummelten sich s’ébattaient auf grasbewachsenen sur herbeuses, Hügeln, les collines Hühner des poules scharrten grattaient le sol um autour die Bauernhöfe, des fermes, Enten des canards und Gänse et des oies teilten sich se partageaient Teiche. les étangs. Die Seen Les lacs waren étaient fischreich, poissonneux, Wild le gibier bewohnte peuplait die Wälder les forêts und et zahlreiche de nombreuses Hecken haies boten abritaient Nagetieren, rongeurs, Insekten insectes und Vögeln et oiseaux. Unterschlupf. abritaient Kristallklares Kristallklares De cristalline Wasser l’eau floss coulait in die dans les Brunnen fontaines und die et la fruchtbare grasse Erde terre warf donnait Getreide des céréales und Gemüse et des légumes. ab. donnait Der Gott Le Dieu der Erde, de la Terre, mit einer d’une purpurnen pourpre, Tunika tunique gekleidet, vêtu ritt montait feurige fougueux. Pferde. des chevaux Er beherrschte Il commandait das Feuer le feu, und die Tiere, les animaux, vom königlichen du royal Tiger tigre bis zum au Wüstenschakal. chacal du désert. Seine persönliche Sa personnelle Garde garde bestand aus était formée Hunden de chiens und Wölfen, et de loups angeführt emmenés von Isegrim, par Isengrin, einem Riesenwolf. un loup géant. Der Gott Le Dieu der Luft des Airs war était von himmelblauen Tüchern d’azur. umhüllt. drapé Er zündete Il allumait die Himmelskörper, les astres, die Milchstrasse, la voie lactée, die Regenbogen. les arcs-en-ciel. Er blies soufflait Il sanfte doux Winde vents aus soufflait oder ou, spuckte, crachait wenn quand er il zornig en colère, war, était Zyklonen des cyclones. heraus. crachait Er war Il était geschützt von défendu par königlichen royaux Adlern, aigles welche qui von Erzkralle par Serre-d’Airain. kommandiert commandés wurden. étaient Der Gott Le Dieu des Meeres des Mers kleidete sich s’habillait in de Türkis. turquoise. Sein Königreich, Son royaume sich s’étendait in dans der Tiefe les profondeurs des Unterwassers sous-marines ausbreitend, s’étendait umfasste umfasste englobant das ganze toute la Wasserleben vie aquatique vom Wal de la baleine bis à zum Seepferd, l’hippocampe, verband reliant das Kap le cap der Guten Hoffnung de Bonne-Espérance mit à Alaska. l’Alaska. Er verfügte Il décidait über des die Gezeiten. marées. Seine Armee Son armée bestand se composait aus de furchterregenden redoutables Haien, requins deren dont Leiter le chef Brechhals Brise-Col. hieß. se nommait Die Götter Les Dieux trafen sich se réunissaient an en einem Ort, un endroit wo Meer, la mer, Erde la terre und Himmel et le ciel sich vereinigten. se rejoignaient. Dort y spielten jouaient und philosophierten et philosophaient, sie, Ils tauschten échangeaient Beobachtungen des observations aus, échangeaient und und et, vor allem surtout, sprachen parlaient sie Ils über de ihre Probleme. leurs problèmes. Zweimal Deux fois im par Jahr année, begaben sie ils rendaient sich se zum au Fuße pied eines Berges, d’une montagne, stiegen montaient auf sur eine Wolke, un nuage welche qui sie les an einem à un Ort endroit brachte, emmenait den que kein nul Mensch homme je jamais betreten pénétré. hatte. avait Dort Là, begegneten rencontraient sie ils dem Gesandten l’envoyé des Schöpfers. du Créateur. Am Au Anfang début, befahl enjoignit der Herr le Seigneur den Göttern, aux Dieux zum Menschen de l’homme, Sorge zu tragen, de prendre soin diesem cette schwachen faible und hilflosen et désarmée. Geschöpf. créature Die Götter Les Dieux liessen firent die Tiere aux animaux einen Treueschwur serment d’allégeance zugunsten à l’encontre der Menschen de l’homme. ablegen. prêter Zu Au Beginn début, ging alla alles tout gut, bien solange tant que der Mensch l’homme die Natur la nature und die Tiere et les animaux. respektierte. respecta Das Zusammenleben la cohabitation verschlechterte sich se gâta jedoch, Par contre, als lorsque der Mensch, l’homme, sich se den Tieren aux bêtes, überlegen supérieur fühlend, trouvant diese les zu missbrauchen maltraiter; begann; commença de ferner en outre, fing er an, il se mit die Früchte les fruits der Erde, de la terre von denen dont er sich ernährte, il se nourrissait, zu verschwenden à galvauder und et die Luft l’air und das Wasser et l’eau. zu vergiften. à empoisonner In dans seiner Güte sa bonté, beschloss décida der Herr, Le Seigneur, den Menschen aux hommes eine Gnadenfrist un sursis, zu gewähren, d’accorder da car es il y auch également, vernünftige raisonnables und gerechte et justes. unter parmi ihnen eux, gab. avait

Compatibility of browsers with Memoman open language project

Please use the internet browser   Google Chrome !  Memovideos are responsive and accurate with Chrome, on Mac and PC as on Android Mobile or iOS.

Safari on iPhone does not necessarily read the entire word when the user clicks or touches a word. We can continue reading from the word clicked but the cursor ends up being a little late. Tested on iPhone 5 to iPhone X.

Firefox The cursor is delayed but the words are read in full at the click and we can continue reading from the clicked word, which puts the cursor back on time. Not tested on mobile

Microsoft EDGE is incompatible on Android. It does not allow you to click a word to hear it or to continue reading from the chosen location. On Desktop the automatic playback (1 press on the Play button) without interacting with the text, stays synchronized but ends up falling behind. Microsoft Internet Explorer on Windows 7 still works on any level like Chrome!

Only Google Chrome is still on time as well as many other browsers based on + Chromium Open Source Project +. For a successful user experience, we recommend using Chrome.   Google Chrome