Google Chrome Clicking / touching a word to hear it all and then playing the video from there and keeping the exact tempo until the end is a function that is only possible with Google Chrome Internet browser. On mobile without Wifi there may be a shift of the sync that disappears once the video is sufficiently loaded. Explanations at the bottom of this page.

Ulises Ulysse Me llamo Je m’appelle Ulises Abdallah, Ulysse Abdallah, a mi padre mon père siempre toujours lo llamaron on l’a appelé el Turco, le Turc, pero mais el lui decía il disait que era qu’il était árabe, Arabe, para pour mi moi me salía lo mismo, c’était pareil pues, es puis, c’est un un nombre de nom. raro. drôle Ya plus no ne me me acuerdo rappelle de de mi ma madre, mère, pero mais ella elle era était de d’ aquí, ici, de Nicaragua, du Nicaragua, se murió elle est morte cuando quand yo j’ era étais niño, petit, entonces alors fue c’est mi mon padre père el que qui me m’a crío, élevé, tenía il tenait una une venta vente de fritanga, de nourriture, de de eso ça vivía il vivait y et me me podía pouvait dar donner de comer, à manger, también aussi eso le daba la oportunidad ça lui permettait de de beber boire lo suficiente. suffisamment, No pas hablaba il parlait mucho, beaucoup y et nunca jamais, tenía una sonrisa, souriait a parte sauf para los clientes. aux clients. Cuando Quand llegué a tener los diez años, j’ai eu dix ans me m’ dijo il a dit que que yo j’ era étais bastante assez grande, grand, que qu’ no ne me me quería voulait ver voir más plus y et que que sería ce serait el le momento moment para pour ver voir si si encontraba je trouvais trabajo. du travail. Pues, Alors busqué j’ai cherché trabajo du travail en dans el mercado le marché, como Comme de vender de vendre agua helada de l’eau glacée o ou periódicos, des journaux, después, après regresaba je rentrais donde chez mi mon padre père para dormir, pour dormir, pero mais ya no plus quería voulait verme, me voir, hasta que même me m’ dejó il a laissé dormir dormir delante devant de su puerta sa porte cerrada. fermée. Esta Cette vez fois no ne me me quedaba restait nada más plus que qu’ buscar à chercher otro un autre lugar endroit donde irme. aller. Finalmente, Finalement he dormido j’ai dormi con avec los otros les autres muchachos copains en dans el mercado le marché cubierto couvert o ou en la dans la plaza halle de las aux carnes. viandes. Nos On gustaba aimait bien la plaza la halle de las aux carnes, viandes, porque parce que ahí là-bas a la policía aux flics le ça daba faisait miedo peur dar un paseo, de s’y promener, porque parce que es un c’est un lugar endroit bien très oscuro. sombre. Porque Parce que ellos eux en veces parfois se se dan ils font el gusto le plaisir de golpear de frapper a los muchachos les gosses y et de esta manera comme ça tienen la impresión ils ont l’impression de haber d’avoir hecho fait algo quelque chose durante pendant la noche. la nuit. Con los muchachos Avec les copains dormíamos on dormait juntitos, tous ensemble, nos on se sentíamos sentait más plus seguros en sécurité de esta comme manera. ça. Un día Un jour vino est venu un muchacho un copain con avec un vaso un pot de pega de colle para pour hueler, sniffer, probamos on a essayé, todos, tous yo moi j’ai vomité, vomi era c’était tan tellement fuerte, fort,

Compatibility of browsers with Memoman open language project

Please use the internet browser   Google Chrome !  Memovideos are responsive and accurate with Chrome, on Mac and PC as on Android Mobile or iOS.

Safari on iPhone does not necessarily read the entire word when the user clicks or touches a word. We can continue reading from the word clicked but the cursor ends up being a little late. Tested on iPhone 5 to iPhone X.

Firefox The cursor is delayed but the words are read in full at the click and we can continue reading from the clicked word, which puts the cursor back on time. Not tested on mobile

Microsoft EDGE is incompatible on Android. It does not allow you to click a word to hear it or to continue reading from the chosen location. On Desktop the automatic playback (1 press on the Play button) without interacting with the text, stays synchronized but ends up falling behind. Microsoft Internet Explorer on Windows 7 still works on any level like Chrome!

Only Google Chrome is still on time as well as many other browsers based on + Chromium Open Source Project +. For a successful user experience, we recommend using Chrome.   Google Chrome